Ну что сказать? За 100 лет особо-то ничего не изменилось. Разве что слово "мотор" применяется реже, а "электродвигатель" чаще. Также слово "якорь" чаще употреблялось. Это слово не устарело, и в курсе электрических машин ему дается определение, и каждый электромеханик знает, что в одних машинах якорь может быть ротором, а в других статором. Кстати, термин "электрическая машина" в этой книге используется?